1. Ustedes comen perros,no ?
( Do the Japanese eat dogs, no ?)
------- no, nosotros no comemos perros. (The Japanese do not eat dogs.)
Alguinos chinos comen. (Some chinese people eat them,)
2. las japonesas tienen la misma apariencia tuya?
(All Japanese girls look like you? )
---------- No, they look different.
No, todas las japonesas somos diferentes. Each Japanese girls are different.
3. Chinas, coreanas, japonesas, son todas iguales?
(China, Korea, Japan are all the same).
------ mmmmm., for us, we are so different from Chinese and Koreans.
mmmm, por nosotros, somos diferente de los chinos y coreanos.
Nosotros puedemos distinguir quein es chino y quien es japones, porque sus caras son diferente.
Podemos diferenciar quien es chino y quien japones, porque sus caras difierente.
We can distinguish who are the chinese and who are the Japansese, because our faces are different.
4, China es la capital de japon?
China is the capital of Japan?
------- No. capital de Japan is Tokyo.
no , la capital de japon es tokio.
china es otro pais.
5. Puedes leer y hablar idioma chino y coreano?
(Can Japanese read and speak chinese and korean?)
------- Los japoneses no pueden hablar ni leer chinos ni coreano.
Los chinos cambiaron sus kanjis durante la revolucion de su cultura.
Y los coreanos tienen sus propio sistema de escritura.
Los japoneses no entendemos las palabras que se hablan en el chino o el coreano.
Aun asi, los kanjis que se usan en hong kong o taiwan son viejos, y por eso, nos resulta facil entenderlos.
No, the Japanese cannot speak or read chinese nor korean (generally).
China changed their kanji during the culture revolution.
And Korea has their original letter called Hangul.
Thier speaking are more different, and we do not understand.
But taiwan and HongKing use the old style of kanji.
Only who knows old style of kanji used in Japan before the war, understand their kanji.
I understood most of them.
No comments:
Post a Comment