Tuesday, March 1, 2011

dormiendo en tren (sleeping on the train)

One thing foreign tourists are surprised to see that many Japanese people are sleeping on the train.
Look at these videos.

Una cosa, touristas extranjeros se sorprenden en japon es muchos japoneses estan dormiendo en tren.
Mira estos videos.








Many videos like these have been uploaded en youtube.
Muchos videos como asi han ponen en youtube.

Actually for the Japanese, this is really common.
If we have 10 minutes on the train, we take a nap.

Pero actualmente para nosotros, dormir en tren es commun.
Si tenemos 10 minutos, vamos a dormir. jajaja

More over the average of commuting time in Tokyo is about 1 and half hour.
3 hours on the train per day, 18 hours a week.
Why not we sleep on the train?

Ademas, promedio de tiempo para ir a trabajo en tokio es 1 hora y media.
Pues 3 horas por 1 dia, 18 horas por 1 semana.
Mejor dormir en tren, no?

As you know many Japanese students study til late at night, and people have to work overtime.
Many Japanese people go home late, and do not have many free time. So they reduce their sleeping time to watch tv , internet or other things.
And they are tired.
Another thing is relatively Japanese train is safe.
Surely there are some pick pockets though.

Los estudiantes japoneses tienen que estudiar hasta tarde la noche.
Y mucho gente trabajo horas extras y regresan a sus casa tarde.
No tienen mucho tiempo libre, pues ellos reducian tiempo para dormir por ver tele o chequar internet.
Ellos estan cansado todos los dias.

Relativemente, tren in japon es seguro.
si, hay robos, pero no mucho.


Actually it is prohibited to take photos of esperially girls on the train.
If the police find it, the person would be arrested.
Because there are perverts or stalkers taking photos of girls.

One day when I was on the subway, a group of Spanish tourists got on the train and took photos of us. It was early morning to go to work, and we are stanned. But it was so sudden that we could not say anything. Maybe they will upload it on the net....

Actualmente es prohibido tomar fotos de chicas en tren.
Si policia verlo, ellos arrestan ese hombre.
Porque hay muchos mañosos o acosadores toman fotos de chicas.
Otra dia, cuando estaba en metro par ir a trabajo, un gropo de esapañoles entraron a tren y toman nos fotos. QUe sorpresa!

4 comments:

  1. Jajaja, yo creo que eso pasa en todo el mundo, yo nunca me he podido dormir en el bus. (Muy inseguro)

    ReplyDelete
  2. jaja.
    en japon, aun en dia mucha gente duermen en tren o autobus. Pero miniestro de Auntos exteriores nos adverta que nunca dormir en tren o autobus en otros paises. Los japoneses nunca duermen cuando ellos viajan otros paises (para protectar de robos).

    ReplyDelete
  3. Jajaja, esta muy bien
    japon es mi pais favorito. me encanta todo lo relacionado con japon.
    Yo tengo 14 años. Una pregunta ¿Los institutos hasta que edad se tiene que llebar uniforme? ¿Como son los baños termales de japon?siempre me lo eh preguntado, en las series japonesas siempre se duchas y luego se bañan, nunca lo he entendido.
    O.o pero me encanta!!♥
    soy mucho de dormir, asiq eso de dormirse en el tren me gusta, >///<
    y otra pregunta, la ultima :P ¿como que todas las japonesas estan tan delgaditas? me dan mucha envidia, jeje. Qe es lo que deveria hacer para estar como ellas? :P
    besoss
    porcierto, te pasas por mi blog?
    www.lomejorde-japon.blogspot.com

    ♥♥

    ReplyDelete
  4. gracias por tu commentario.
    De donde eres?
    Ayer yo escribi sobre agua telmales y baño de japon por ti.
    Voy a respondar a tus preguntas en mi blog poco a poco.
    Yo vi tu blog. te gusta popteen! Yo lei cuando estaba tu edad...

    ReplyDelete